“十三五”时期，安徽出版坚持用好国际国内两种资源、两个市场，积极借助全球知名展会和文化交流平台，充分运用版权输出、实物出口、合作出版、本土化运作等途径方式，大力加强对外深度合作，版权输出数量连年位居全国前列，出版国际传播力和影响力不断提高。当前，面对全面建设社会主义现代化国家的新征程、文化强国建设的新使命，安徽出版将紧紧围绕中心、服务大局，坚持守正创新，高水平推进走出去工作，创新话语表达和路径方式，进一步增强对外传播的创作力、感召力、影响力和竞争力，着力向世界展示真实、立体、全面的中国，展现大美安徽风姿，讲好中国故事、安徽故事。

　　在丰富内容上发力

　　突出思想内涵。大力传播中华文化精髓，突出讲好当代中国故事、新时代中国成就，提高内容制作水平，优化出版走出去供给质量，增强核心竞争力，让更多体现中国精神、中国价值的优秀出版物走向世界。突出统筹策划。加强走出去重点选题规划和重大项目管理，把握重要时间节点、重大主题和国家外宣政策，做好外宣主题选题的顶层设计、策划出版，不断提升选题的精准度、辨识度、接受度，增强走出去内容的针对性、实效性。突出地方特色。实施内容特色化提质工程，既注重推广徽学等安徽走向世界的独特文化品牌，又充分展示反映安徽发展进步的当代文化，充分展示江淮儿女奋斗圆梦的故事，增强地域文化对外影响力。

　　在打造精品上发力

　　强化精品战略。完善出版走出去奖励扶持政策与机制，有效运用省级文化强省建设专项资金、精品出版奖励和扶持资金、数字创意产业发展基金等激励手段，对翻译、出版、海外发行精品出版物，对走出去重点项目和品牌活动给予积极资助扶持。强化品牌建设。着力打造具有专业特色的走出去品牌、产品线，建立走出去精品选题储备库，推出一批代表中国文化、反映时代精神、展现徽风皖韵的走出去精品项目，擦亮安徽出版品牌，提升文化国际竞争力。强化创新表达。把“我要说的”与受众“想要知道的”结合起来，实施本土化创优工程，用好国际出版合作机制及其平台，通过国际组稿、设立海外编辑部等方式，策划创作更多满足海外读者阅读需求、符合海外读者阅读习惯的中国主题精品出版物，推动既走出去又走进去。

　　在拓宽渠道上发力

　　注重汇聚合力。既要发挥国有出版企业走出去“国家队”的带头作用，又要支持国有与民营在政策范围内开展多种形式合作，形成以国有文化企业为主体、多种所有制企业共同参与出版走出去的生动局面。注重融合发展。推动纸数并举、数媒为先，充分发挥数字出版天然落地、直达读者的优势，探索内容与渠道协同、线上和线下协同，全面提升出版企业数字出版产品的核心价值，加强外向型数字出版产品的有效供给，高效传播优质出版内容。注重完善布局。着力加强周边国家、“一带一路”、欧美国家等海外渠道建设，针对不同区域市场受众，进一步丰富输出方式、扩大合作领域，建立重点突出、结构合理、层次分明的渠道格局，扩大出版传播的辐射范围和影响力度。

　　在提质增效上发力

　　抓实业态创新。创新产品形态和传播方式，推动走出去由简单版权贸易向多元化国际合作转型，向文化+科技、旅游等多元业态转变，由传统出版向新媒体、新业态形式转型，突破现有走出去量级，以新产品新业态新模式扩大走出去。抓实实体孵化。推进海外实体孵化工程，打造创新与创业相结合、孵化与投资相结合的海外实体建设平台，推动资源、营销渠道、人才和资本“四位一体”的整合及孵化，推动海外分支机构落地见效。抓实“双效”考评。进一步落实把社会效益放在首位、实现社会效益和经济效益相统一的考核评价标准，积极引导出版单位更加重视出版物内容的影响力和传播力，加快从数量规模型向质量效益型转变，使走出去切实成为推动安徽出版在构建“双循环”格局中展现作为的新路径、赢得优势的新市场。

　　在人才建设上发力

　　加强培养引进。通过自主培养与外部引进相结合的方式，大力培养更多外向型、复合型国际化出版产业人才，助力出版走出去高质量发展。加强结构优化。既要继续加强走出去外向型编辑和版权经理的队伍建设，又要高度重视培养和集聚适应国际出版活动需要的专业出版人、版权经纪人、高端翻译人才等。加强激励保障。在推动走出去的人才引进、绩效考核等方面加大支持力度，健全完善与海外项目特点相适应的人才激励机制，为不断深化走出去工作提供坚实保障。

　　（作者系安徽省委宣传部副部长、省新闻出版局局长）